Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

intrigue (noun)

  • 1 intrigue

    intrigue [ɪnˈtri:g]
    • go on, I'm intrigued continue, ça m'intrigue
    2. noun
    * * *
    1. ['ɪntriːg, ɪn'triːg]
    noun [U] ( plotting) intrigue f
    2. [ɪn'triːg]
    transitive verb ( fascinate) intriguer [person]

    he's intrigued to know... — il est curieux de savoir...

    English-French dictionary > intrigue

  • 2 intrigue

    1 noun ['ɪntri:g]
    (a) (plotting) intrigue f;
    ∎ the boardroom was rife with intrigue la salle du conseil d'administration sentait l'intrigue
    (b) (plot, treason) complot m;
    ∎ he was involved in various intrigues against the state il a participé à plusieurs complots contre l'État
    (c) (love affair) intrigue f
    2 transitive verb [ɪn'tri:g]
    intriguer;
    ∎ her silence intrigues me son silence m'intrigue;
    ∎ I'd be intrigued to know where they met je serais curieux de savoir où ils se sont rencontrés
    [ɪn'tri:g] intriguer, comploter;
    ∎ they intrigued with republicans against the throne ils ont comploté avec des Républicains contre le roi

    Un panorama unique de l'anglais et du français > intrigue

  • 3 intrigue

    noun
    ഉപജാപം, രഹസ്യപദ്ധതി
    verb transitive and intransitive
    ഉപജാപം നടത്തുക, അന്പരിപ്പിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > intrigue

  • 4 intrigue

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be intrigued
    [Swahili Word] -kanganywa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kanganya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] intrigue
    [Swahili Word] fitina
    [Swahili Plural] fitina
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] intrigue
    [Swahili Word] fitna
    [Swahili Plural] fitna
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] intrigue
    [English Plural] intrigues
    [Swahili Word] kitimbi
    [Swahili Plural] vitimbi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] chimvi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] intrigue
    [Swahili Word] ufatani
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] intrigue
    [Swahili Word] ufitina
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] intrigue
    [Swahili Word] uchimvi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Related Words] -chimba, chimvi, mchimbi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] intrigue
    [Swahili Word] -kanganya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] intrigue
    [Swahili Word] -tatiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] intrigue
    [Swahili Word] -tega
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > intrigue

  • 5 intrigue

    1. in'tri:ɡ, 'intri:ɡ noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) intriga

    2. in'tri:ɡ verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) intrigar
    2) (to plot or scheme.) intrigar
    •
    tr[ɪn'triːg]
    1 (gen) intriga; (conspiracy) conspiración nombre femenino
    2 (love affair) amorío, aventura
    1 (fascinate) intrigar, fascinar, interesar
    1 (scheme, plot) intrigar
    intrigue [ɪn'tri:g] v, - trigued ; - triguing : intrigar
    intrigue ['ɪn.tri:g, ɪn'tri:g] n
    : intriga f
    n.
    • amasijo s.m.
    • amorío secreto s.m.
    • arte s.m.
    • complot s.m.
    • enredo s.m.
    • intriga s.f.
    • tinglado s.m.
    v.
    • intrigar v.
    • trapisondear v.

    I 'ɪntriːg
    noun intriga f

    II ɪn'triːg
    transitive verb intrigar*

    we were intrigued to know how he had done it — nos tenía intrigados cómo lo había hecho, teníamos gran curiosidad por saber cómo lo había hecho

    [ɪn'triːɡ]
    1.
    N (=plot) intriga f ; (amorous) aventura f (sentimental), amorío m
    2.

    I am intrigued to know whether... — me intriga saber si..., estoy intrigado por saber si...

    3.
    VI intrigar ( against contra)
    * * *

    I ['ɪntriːg]
    noun intriga f

    II [ɪn'triːg]
    transitive verb intrigar*

    we were intrigued to know how he had done it — nos tenía intrigados cómo lo había hecho, teníamos gran curiosidad por saber cómo lo había hecho

    English-spanish dictionary > intrigue

  • 6 intrigue

    1. transitive verb

    I'm intrigued to find out what... — ich bin gespannt darauf, zu erfahren, was...

    2. intransitive verb

    intrigue with somebody — mit jemandem Ränke schmieden od. Intrigen spinnen

    3. noun
    Intrige, die
    * * *
    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) die Intrige
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) fesseln
    2) (to plot or scheme.) intrigieren
    •
    - academic.ru/39041/intriguing">intriguing
    * * *
    in·trigue
    I. vt
    [ɪnˈtri:g]
    ▪ to \intrigue sb (fascinate) jdn faszinieren; (arouse curiosity) jdn neugierig machen
    it always \intrigues me how... es gibt mir immer wieder Rätsel auf, wie...
    ▪ to be \intrigued by sth von etw dat fasziniert sein
    II. vi
    [ɪnˈtri:g]
    intrigieren
    III. n
    [ˈɪntri:g]
    Intrige f ( against gegen + akk)
    political \intrigues politische Machenschaften [o Intrigen]
    * * *
    [ɪn'triːg]
    1. vi
    intrigieren
    2. vt
    (= arouse interest of) faszinieren; (= arouse curiosity of) neugierig machen

    I would be intrigued to know why... — es würde mich schon interessieren, warum...

    I'm intrigued to hear what she's been saying — ich würde wirklich gerne hören, was sie gesagt hat

    3. n
    ['ɪntriːg]
    1) (= plot) Intrige f; (no pl = plotting) Intrigen(spiel nt) pl
    2) (dated: love affair) Liaison f, Liebschaft f
    * * *
    intrigue [ınˈtriːɡ]
    A v/t
    1. a) faszinieren
    b) interessieren
    c) neugierig machen
    2. intrigue sb’s interest jemandes Interesse wecken
    B v/i
    1. intrigieren ( against gegen)
    2. eine heimliche Liebesaffäre haben ( with mit)
    C s [a. ˈıntriːɡ]
    1. Intrige f:
    weave a web of intrigue Intrigen spinnen
    2. THEAT etc Intrige f (durch List absichtlich zu einem meist komischen Zweck herbeigeführte Verwicklung von Handlungen und Personenbeziehungen)
    3. heimliche Liebesaffäre
    * * *
    1. transitive verb

    I'm intrigued to find out what... — ich bin gespannt darauf, zu erfahren, was...

    2. intransitive verb 3. noun
    Intrige, die
    * * *
    n.
    Intrige -n f. v.
    intrigieren v.

    English-german dictionary > intrigue

  • 7 intrigue

    1. n интрига; происки, махинации, козни
    2. n тайная любовная связь; интрижка
    3. n сочетание дамы и валета
    4. n сюжет, сюжетная линия, интрига
    5. v интриговать, вести интриги; заниматься происками, махинациями; строить козни; организовывать тайные заговоры

    trammeled in his endeavours by the web of intrigue about him — скованный в своих усилиях сетью интриги, сплетённой вокруг него

    6. v заинтриговывать, заинтересовывать, увлекать
    7. v редк. озадачивать; сбивать с толку, вводить в заблуждение
    8. v иметь тайную любовную связь
    Синонимический ряд:
    1. conspiracy (noun) artifice; cabal; collusion; complicity; complot; connivance; conniving; conspiracy; covin; machination; plot; practice; scheme; story
    2. illicit love affair (noun) adultery; affair; amour; cheating; flirtation; hanky-panky; illicit love affair; liaison; torrid romance; tryst
    3. absorb (verb) absorb; pique
    4. fascinate (verb) arouse; captivate; charm; delight; fascinate; perplex; please; puzzle; thrill
    5. interest (verb) appeal; attract; excite; interest
    6. plot (verb) cogitate; collude; connive; conspire; contrive; devise; machinate; plot; scheme; scheme out
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > intrigue

  • 8 intrigue

    I ['ɪntriːg, ɪn'triːg]
    nome U (plotting) intrigo m.
    II 1. [ɪn'triːg]

    I'm intrigued to know... — sono curioso di sapere

    2.
    verbo intransitivo (plot) intrigare, intrallazzare
    * * *
    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) intrigo
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) intrigare
    2) (to plot or scheme.) fare intrighi
    •
    * * *
    intrigue /ɪnˈtri:g/ /ˈɪntri:g/
    n.
    1 [uc] intrigo; macchinazione; raggiro
    2 relazione amorosa; tresca
    3 (letter., teatr.) intrigo; intreccio.
    (to) intrigue /ɪnˈtri:g/
    A v. i.
    1 intrigare; fare intrighi; brigare
    2 ( spesso to intrigue with) avere una tresca; avere una relazione amorosa
    B v. t.
    2 (fam.) incuriosire; interessare; stuzzicare la curiosità di: The puzzle intrigued me, l'enigma ha stuzzicato la mia curiosità
    3 confondere; disorientare.
    * * *
    I ['ɪntriːg, ɪn'triːg]
    nome U (plotting) intrigo m.
    II 1. [ɪn'triːg]

    I'm intrigued to know... — sono curioso di sapere

    2.
    verbo intransitivo (plot) intrigare, intrallazzare

    English-Italian dictionary > intrigue

  • 9 intrigue

    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) indtrige
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) fascinere; fængsle
    2) (to plot or scheme.) intrigere
    •
    * * *
    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) indtrige
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) fascinere; fængsle
    2) (to plot or scheme.) intrigere
    •

    English-Danish dictionary > intrigue

  • 10 intrigue

    meseszövés, fondorkodás, bonyodalom, áskálódás to intrigue: áskálódik, intrikál, érdekel, fondorkodik
    * * *
    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) cselszövés, intrika
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) érdekel, izgat
    2) (to plot or scheme.) intrikál
    •

    English-Hungarian dictionary > intrigue

  • 11 intrigue

    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) intrigue
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) intriguer
    2) (to plot or scheme.) intriguer
    •

    English-French dictionary > intrigue

  • 12 intrigue

    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) spletka
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) pritegniti
    2) (to plot or scheme.) spletkariti
    •
    * * *
    I [intrí:g]
    noun
    spletka, rovarstvo, intriga; skrivna ljubezen; theatre zaplet
    II [intrí:g]
    1.
    intransitive verb
    spletkariti, rovariti, intrigirati, imeti skrivno ljubezensko razmerje ( with s, z);
    2.
    transitive verb
    zbuditi komu zanimanje za kaj, zainteresirati; zbegati, zmešati koga; doseči kaj s spletkarjenjem

    English-Slovenian dictionary > intrigue

  • 13 intrigue

    1. in'tri:ɡ, 'intri:ɡ noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) intrige(r)
    2. in'tri:ɡ verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) fengsle, vekke interesse
    2) (to plot or scheme.) intrigere
    •
    intrige
    --------
    intrigering
    I
    subst. \/ɪnˈtriːɡ\/
    1) intrige, renkespill, konspirasjon, ond plan
    2) hemmelig kjærlighetsforhold
    II
    verb \/ɪnˈtriːɡ\/
    1) intrigere, smi renker, konspirere
    2) ha et hemmelig kjærlighetsforhold
    3) vekke interesse\/nysgjerrighet hos
    4) hensette i spenning, fengsle, forbløffe

    English-Norwegian dictionary > intrigue

  • 14 intrigue

    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) ráðabrugg
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) vekja forvitni
    2) (to plot or scheme.) standa í ráðabruggi
    •

    English-Icelandic dictionary > intrigue

  • 15 intrigue

    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) intriga
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) intrigar
    2) (to plot or scheme.) fazer intrigas
    •
    * * *
    in.trigue
    [intr'i:g] n 1 intriga, cilada, plano secreto. 2 amor secreto. • vt+vi 1 intrigar, conspirar, enredar. 2 excitar a curiosidade. 3 ter amores secretos.

    English-Portuguese dictionary > intrigue

  • 16 intrigue

    n. entrika, dolap, fesat, dalavere
    ————————
    v. entrika çevirmek, gizlice sevişmek, ilgisini çekmek, ayartmak, kandırmak, şaşırtmak
    * * *
    1. karmakarışık 2. merakını uyandır (v.) 3. hile (n.)
    * * *
    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) entrika, dolap
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) merakını uyandırmak
    2) (to plot or scheme.) entrika/dolap çevirmek
    •

    English-Turkish dictionary > intrigue

  • 17 intrigue

    • intrigi
    • intrigoida
    • juonitella
    • juonia
    • juoni
    • juonittelu
    • vehkeily
    • vehkeillä
    • punoa
    • punoa juonia
    • rakkaussuhde
    • kieroilla
    • kiihottaa uteliaisuutta
    • kiinnostaa
    • salajuoni
    • piruilla
    * * *
    1. in'tri:ɡ, 'intri:ɡ noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) juonittelu
    2. in'tri:ɡ verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) kiehtoa
    2) (to plot or scheme.) juonitella
    •

    English-Finnish dictionary > intrigue

  • 18 intrigue

    [ɪn'triːg] 1. n
    ( plotting) intrygi pl; ( instance) intryga f
    2. vt
    * * *
    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) intryga
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) (za)intrygować
    2) (to plot or scheme.) intrygować
    •

    English-Polish dictionary > intrigue

  • 19 intrigue

    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) intriga
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) intriģēt; aizraut
    2) (to plot or scheme.) vērpt intrigas
    •
    * * *
    intriga; mīlas dēka; vērpt intrigas; intriģēt

    English-Latvian dictionary > intrigue

  • 20 intrigue

    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) intrigos, pinklės
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) sudominti, intriguoti
    2) (to plot or scheme.) regzti intrigas/pinkles
    •

    English-Lithuanian dictionary > intrigue

Страницы

См. также в других словарях:

  • intrigue — ► VERB (intrigues, intrigued, intriguing) 1) arouse the curiosity or interest of. 2) plot something illicit or harmful. ► NOUN 1) the plotting of something illicit or harmful. 2) a secret love affair …   English terms dictionary

  • intrigue — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ international, political ▪ court ▪ a tale of treachery and court intrigue VERB + INTRIGUE ▪ engage in …   Collocations dictionary

  • intrigue — I UK [ɪnˈtriːɡ] / US [ɪnˈtrɪɡ] verb Word forms intrigue : present tense I/you/we/they intrigue he/she/it intrigues present participle intriguing past tense intrigued past participle intrigued 1) [transitive] to make someone very interested in… …   English dictionary

  • intrigue — I. noun Etymology: French intricate affair, from Italian intrigo, from intrigare to entangle, from Latin intricare Date: 1609 1. a. a secret scheme ; machination b. the practice of engaging in intrigues 2. a clandestine love affair Synonyms: see …   New Collegiate Dictionary

  • intrigue — intrigues, intriguing, intrigued (The noun is pronounced [[t]ɪ̱ntriːg[/t]]. The verb is pronounced [[t]ɪntri͟ːg[/t]].) 1) N VAR: usu with supp Intrigue is the making of secret plans to harm or deceive people. ...political intrigue. ...a powerful… …   English dictionary

  • intrigue — in|trigue1 [ ın trig ] verb 1. ) transitive to make someone very interested in knowing more about something, especially something that seems mysterious: That old house has always intrigued me. 2. ) intransitive LITERARY to plan secretly,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • intrigue — 1 verb 1 (T) if something intrigues you, you are very interested by it, especially because it seems strange or mysterious: I was intrigued by his request. 2 (I) literary to make secret plans to harm someone or make them lose their position of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • intrigue — 1. verb her answer intrigued him Syn: interest, be of interest to, fascinate, arouse someone s curiosity, arouse someone s interest, pique someone s curiosity, pique someone s interest, attract 2. noun 1) political intrigue Syn: secret plan,… …   Thesaurus of popular words

  • intrigue — verb ɪn tri:g (intrigues, intriguing, intrigued) 1》 arouse the curiosity or interest of. 2》 plot something illicit or harmful. noun ɪn tri:g, ɪn 1》 the plotting of something illicit or harmful.     ↘a secret love affair. 2》 a mysterious or… …   English new terms dictionary

  • intrigue — verb (intrigued, intriguing) –verb (t) /ɪnˈtrig / (say in treeg) 1. to excite the curiosity or interest of by puzzling, novel, or otherwise arresting qualities: intrigued by the prospect of danger. 2. to take the fancy of: her hat intrigued me. 3 …  

  • intrigue — 1. verb her answer intrigued him Syn: interest, fascinate, arouse someone s curiosity, attract, engage 2. noun the cabinet was a nest of intrigue Syn: plotting, conniving, scheming, machination, double dealing, subterfuge …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»